1
00:00:19,610 --> 00:00:23,450
অবশেষে সেদিনের অপমান থেকে বেরিয়ে এলাম।

2
00:00:23,450 --> 00:00:30,150
নিজের মনেই বার বার ফিসফিস করছিলাম।

3
00:01:19,762 --> 00:01:25,762
আমি আমার মায়ের সাথে এমন জায়গায় থাকব যেখানে কেউ জানে না।

4
00:01:28,762 --> 00:01:32,762
এই আমার ছেলে, যে আমার জীবনের চেয়েও গুরুত্বপূর্ণ।

5
00:01:32,762 --> 00:01:36,762
তিনি কেনিচি, আমার প্রয়াত স্বামীর ভুলে যাওয়া ছেলে।

6
00:01:46,762 --> 00:01:48,762
আমি নিশ্চিত বিশ্বের মানুষ...

7
00:01:48,762 --> 00:01:49,762
...চিন্তা করা হবে...

8
00:01:49,762 --> 00:01:53,762
...যে আমাদের মা-সন্তানের সম্পর্ককে অস্বীকার করতে হবে।

9
00:01:55,762 --> 00:01:58,762
কিন্তু অন্য কোনো উপায় ছিল না।

10
00:01:58,762 --> 00:02:01,762
আর কোন উপায় ছিল না...

11
00:02:01,762 --> 00:02:04,762
...এর থেকে

12
00:02:30,842 --> 00:02:31,842
মা...

13
00:02:42,034 --> 00:02:45,034
মর্মান্তিক ঘটনাটি হঠাৎ করেই এলো।

14
00:02:46,034 --> 00:02:49,034
এটা এক সপ্তাহ আগে ছিল.

15
00:02:49,034 --> 00:02:54,034
আমার স্বামীর মৃত্যুর গল্প।

16
00:03:02,858 --> 00:03:05,858
পাঁচ বছর আগে আমার স্বামীর সঙ্গে বিচ্ছেদ হয়।

17
00:03:06,858 --> 00:03:09,858
তিন মাস আগে আমার স্বামীর সঙ্গে আমার বিয়ে হয়।

18
00:03:10,858 --> 00:03:13,858
আমি আমার পরিবার এবং আমার স্বামীর জন্য চিন্তিত ছিলাম।

19
00:03:14,858 --> 00:03:15,858
শুভ সকাল।

20
00:03:16,858 --> 00:03:17,858
শুভ সকাল, কেন.

21
00:03:22,858 --> 00:03:23,858
আমি বিছানায় যাচ্ছি.

22
00:03:27,234 --> 00:03:28,234
আমি তাড়াতাড়ি বিছানায় যাচ্ছি.

23
00:03:32,234 --> 00:03:35,626
কেন তার বর্তমান স্বামীরও ঘনিষ্ঠ ছিলেন।

24
00:03:36,626 --> 00:03:41,626
সেদিন ছিল নতুন সংসারের নতুন সুখের দিন।

25
00:03:43,626 --> 00:03:46,626
হঠাৎ আমার স্বামীর মৃত্যুর গল্প উঠে এল।

26
00:03:51,626 --> 00:03:54,626
কথোপকথনের পরে, আমার স্বামীকে বরখাস্ত করা হয়েছিল।

27
00:05:09,330 --> 00:05:16,330
মালিকের ছেলে এবং গায়ারুর ছেলে কাজুয়া।

28
00:05:16,330 --> 00:05:22,330
দাদি, আমি আজ আমার বন্ধুদের সাথে থাকছি।

29
00:05:22,330 --> 00:05:27,330
কাজুয়া কেনিচির চেয়ে তিন বছরের বড়।

30
00:05:27,330 --> 00:05:33,330
তিনি আমাদের সাথে মিলিত হওয়ার চেষ্টা করছেন তা তিনি পছন্দ করেননি।

31
00:05:44,250 --> 00:05:50,750
সেই রাতটি ছিল পুনর্বিবাহের পর প্রথম রাত আমি কেনিচির সাথে একা কাটিয়েছি।

32
00:05:52,250 --> 00:05:57,750
আমার এবং কেনিচির মধ্যে একটি গোপনীয়তা ছিল যা কেউ বলতে পারেনি।

33
00:06:02,750 --> 00:06:03,790
মামা।

34
00:06:10,170 --> 00:06:12,170
আমি দুঃখিত

35
00:06:12,170 --> 00:06:14,170
ধন্যবাদ

36
00:06:20,738 --> 00:06:22,738
মা.

37
00:06:22,738 --> 00:06:24,738
কি?

38
00:06:24,738 --> 00:06:26,738
প্লিজ।

39
00:06:26,738 --> 00:06:28,738
আমি এটা সহ্য করতে পারি না.

40
00:06:28,738 --> 00:06:30,738
কি?

41
00:06:30,738 --> 00:06:32,738
আমি এটা সাহায্য করতে পারে না.

42
00:06:45,186 --> 00:06:47,186
আমি দুঃখিত

43
00:06:55,034 --> 00:07:02,034
আমার আগের স্বামী মারা যাওয়ার প্রায় এক বছর পরে আমি কেনিচির ঘনিষ্ঠ হয়েছিলাম।

44
00:07:03,034 --> 00:07:08,034
আমি কেনিচিকে উত্সাহিত করার চেষ্টা করছিলাম যিনি উচ্চ বিদ্যালয়ের প্রবেশিকা পরীক্ষার সাথে লড়াই করছিলেন।

45
00:07:08,034 --> 00:07:13,034
কিন্তু এটা স্বাভাবিকভাবেই ঘটেছে।

46
00:07:15,034 --> 00:07:20,034
কেনিচি ছিল আমার ধন।

47
00:07:25,034 --> 00:07:29,030
সে অনেকদিন আমার সাথে থেকেছে এবং আমাকে ভালো বন্ধু বানিয়েছে।

48
00:07:55,226 --> 00:07:57,226
এটা কি ভালো লাগছে?

49
00:12:24,474 --> 00:12:35,490
আমি আমার এবং কেনিচির মধ্যে গোপনীয়তা দেখছিলাম।

50
00:12:35,490 --> 00:12:42,490
আমি পরিবার দেখছিলাম যে তারা তাদের বন্ধুদের সাথে থাকবে।

51
00:12:42,490 --> 00:12:48,490
কিন্তু আমি তখনো বুঝতে পারিনি।

52
00:12:48,490 --> 00:12:57,490
কিন্তু সেই শয়তানের লাঞ্ছনার দিনগুলো এত দীর্ঘ যে আমি কল্পনাও করতে পারিনি।

53
00:12:57,490 --> 00:13:01,490
আমি জলে বিশ্বাস করতে লাগলাম।

54
00:13:10,234 --> 00:13:13,234
এতিমখানায় যাচ্ছিলেন কেনিচি।

55
00:13:13,234 --> 00:13:16,234
কাজুয়ার গত রাতে বাড়ি থেকে দূরে থাকার কথা ছিল।

56
00:13:18,234 --> 00:13:19,234
কিন্তু...

57
00:13:22,274 --> 00:13:26,274
গতরাতে কেস নিয়ে মাথা থেকে মাথা বের করতে পারিনি।

58
00:13:38,266 --> 00:13:42,026
ভাবলাম কেউ নেই।

59
00:24:47,130 --> 00:24:53,394
কি ভুল, কাজুয়া?

60
00:24:53,394 --> 00:24:57,434
আমি সত্যিই কিছু করতে মজা আছে.

61
00:24:57,434 --> 00:24:59,654
এটা কি?

62
00:24:59,654 --> 00:25:03,234
এমন ঝাঁকুনি হওয়া কি ঠিক হবে?

63
00:25:03,234 --> 00:25:10,914
আমি আপনার অসহ্য সব গল্প রেকর্ড.

64
00:25:10,914 --> 00:25:13,114
আপনি শুধু মজা করছেন না.

65
00:25:13,114 --> 00:25:15,474
আপনিও আমার প্রতি খুব স্নেহশীল।

66
00:25:15,474 --> 00:25:19,274
ঠিক, মা?

67
00:25:19,274 --> 00:25:22,514
আপনি একটি বিকৃত.

68
00:25:22,514 --> 00:25:24,414
একজন বিকৃত?

69
00:25:24,414 --> 00:25:27,454
আপনি মজার.

70
00:25:27,454 --> 00:25:32,794
আমি যদি বিকৃত হতাম, তুমি কি করতে?

71
00:25:32,794 --> 00:25:36,994
আপনি কি মনে করেন এটা করা ঠিক আছে?

72
00:25:36,994 --> 00:25:38,594
কেন জিজ্ঞাসা করবেন?

73
00:25:38,594 --> 00:25:43,034
আমি আপনার আঙুল দেখেছি.

74
00:25:43,034 --> 00:25:43,994
এখানে আসুন।

75
00:25:43,994 --> 00:25:44,994
এটা বন্ধ করুন।

76
00:25:44,994 --> 00:25:45,474
এখানে আসুন।

77
00:25:45,474 --> 00:25:47,474
এটা বন্ধ করুন।

78
00:25:47,474 --> 00:25:49,474
এটা বন্ধ করুন।

79
00:25:49,474 --> 00:25:53,474
আমি তোমার নোংরা কাপড় খুলে দেব।

80
00:25:53,474 --> 00:25:55,474
না.

81
00:25:55,474 --> 00:25:57,474
আমার দিকে তাকাও।

82
00:25:57,474 --> 00:25:59,474
দেখুন।

83
00:25:59,474 --> 00:26:03,474
আমার দিকে তাকান এবং বিকৃত করবেন না।

84
00:26:03,474 --> 00:26:05,898
না.

85
00:26:05,898 --> 00:26:09,898
আমি তোমাকে তোমার জামা খুলে ফেলতে বলছি।

86
00:26:09,898 --> 00:26:11,898
এটা বন্ধ করুন।

87
00:26:11,898 --> 00:26:13,898
এটা বন্ধ করুন।

88
00:26:13,898 --> 00:26:15,418
এটা বন্ধ করুন।

89
00:26:15,418 --> 00:26:17,418
আপনি খুব ধীর.

90
00:26:17,418 --> 00:26:19,418
এটা বন্ধ করুন।

91
00:26:19,418 --> 00:26:20,418
তুমি আমার কথা শুনবে না।

92
00:26:20,418 --> 00:26:23,418
না, আমি করি না।

93
00:26:23,418 --> 00:26:24,418
দেখুন।

94
00:26:24,418 --> 00:26:26,418
ঐ শিশুর দিকে তাকাও।

95
00:26:26,418 --> 00:26:27,418
দেখুন।

96
00:26:27,418 --> 00:26:37,418
আমি চাই না.

97
00:26:37,418 --> 00:26:39,418
না.

98
00:26:39,418 --> 00:26:40,418
না.

99
00:26:40,418 --> 00:26:41,418
না.

100
00:26:41,418 --> 00:26:42,418
না.

101
00:26:42,418 --> 00:26:43,418
এটা দেখুন.

102
00:26:43,418 --> 00:26:44,418
না.

103
00:27:11,482 --> 00:27:15,482
আমার কথা না শুনলে সব ভেঙ্গে দেব।

104
00:27:15,482 --> 00:27:17,482
না, না।

105
00:27:17,482 --> 00:27:19,482
আমি সব ভেঙ্গে দেব।

106
00:27:19,482 --> 00:27:21,482
না, না।

107
00:27:23,482 --> 00:27:26,482
আপনি যদি না চান, আমার কথা শুনুন।

108
00:27:27,482 --> 00:27:30,482
আমি কিছুই করতে পারিনি।

109
00:27:30,482 --> 00:27:34,482
কেনজির কাছ থেকে আমার গোপনীয়তা রাখতে,

110
00:27:34,482 --> 00:27:39,482
আমার এই শয়তান ছেলে যা বলেছে আমাকে তাই করতে হবে।

111
00:27:39,482 --> 00:27:41,482
আমি দুঃখিত

112
00:27:45,250 --> 00:27:47,250
আমি দুঃখিত

113
00:27:49,250 --> 00:27:51,250
আমি দুঃখিত

114
00:28:19,578 --> 00:28:22,546
আমি দুঃখিত

115
00:28:27,994 --> 00:28:29,994
আমার দিকে তাকাও।

116
00:28:38,994 --> 00:28:40,994
এত রাগ করছ কেন?

117
00:28:43,994 --> 00:28:45,994
তুমি তোমার স্পন্দন দিয়ে একজন নারী বানিয়েছ।

118
00:28:46,994 --> 00:28:48,994
কিন্তু এখন আপনি ভালো মেজাজে আছেন।

119
00:28:48,994 --> 00:28:50,994
আপনি কোনটি চান?

120
00:28:51,994 --> 00:28:52,994
আমাকে উত্তর দাও।

121
00:28:53,994 --> 00:28:55,994
আপনি কি ব্রেক আপ হতে চান?

122
00:28:56,994 --> 00:28:57,994
আমাকে উত্তর দাও।

123
00:29:01,994 --> 00:29:03,994
রাগ করছ কেন?

124
00:29:06,994 --> 00:29:10,666
আপনি কি ভাল বোধ করে?

125
00:29:11,666 --> 00:29:13,666
আপনি কি ভাল বোধ করে?

126
00:29:14,666 --> 00:29:15,666
আমার দিকে তাকাও।

127
00:29:21,898 --> 00:29:23,898
আমার ভালো লাগছে।

128
00:29:34,514 --> 00:29:36,514
তুমি প্রেমে পূর্ণ।

129
00:29:50,778 --> 00:29:52,778
ক্যামেরার দিকে তাকান।

130
00:32:59,930 --> 00:33:04,930
আপনি সেভাবে অনুভব করেন।

131
00:33:04,930 --> 00:33:09,930
তুমি বলেছিলে তুমি আম পছন্দ কর।

132
00:33:09,930 --> 00:33:14,930
এটা বলা বন্ধ করুন।

133
00:33:14,930 --> 00:33:17,930
আপনি ঘুমিয়ে আছেন।

134
00:33:17,930 --> 00:33:22,930
কি ভুল?

135
00:33:22,930 --> 00:33:25,930
কি? কোথায়?

136
00:33:25,930 --> 00:33:30,930
দয়া করে থামুন।

137
00:33:30,930 --> 00:33:35,930
দয়া করে থামুন।

138
00:33:35,930 --> 00:33:40,930
আপনি একটি বিস্ময়কর মা.

139
00:35:53,986 --> 00:35:55,986
কি ভুল?

140
00:35:55,986 --> 00:35:57,986
তোমাকে খুব ক্লান্ত দেখাচ্ছে।

141
00:36:01,986 --> 00:36:03,986
কেমন লাগছে?

142
00:36:11,986 --> 00:36:13,986
তোমার ভালো লাগছে?

143
00:36:23,986 --> 00:36:25,986
আমি ভালো আছি।

144
00:36:53,986 --> 00:36:55,986
আমি ভালো আছি।

145
00:37:17,986 --> 00:37:19,986
আমি ভালো আছি।

146
00:37:23,986 --> 00:37:25,986
আমি ভালো আছি।

147
00:37:47,986 --> 00:37:49,986
আমি নিশ্চিত তোমার মায়ের ভালো লাগছে।

148
00:37:54,122 --> 00:37:56,122
আমি নিশ্চিত তোমার মায়ের ভালো লাগছে।

149
00:37:56,122 --> 00:37:58,122
আমি নিশ্চিত তোমার মায়ের ভালো লাগছে।

150
00:40:11,578 --> 00:40:13,578
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না

151
00:40:13,578 --> 00:40:17,890
এটা কি?

152
00:40:17,890 --> 00:40:21,946
আমি আপনাকে কিছু বলতে চাই.

153
00:40:21,946 --> 00:40:25,778
কোথায়?

154
00:40:25,778 --> 00:40:27,778
হ্যাঁ।

155
00:40:27,778 --> 00:40:29,818
বলুন।

156
00:40:29,818 --> 00:40:31,818
আমি আপনাকে কিছু বলতে চাই.

157
00:40:31,818 --> 00:40:33,818
হ্যাঁ।

158
00:40:33,818 --> 00:40:35,818
হ্যাঁ।

159
00:40:35,818 --> 00:40:37,818
হ্যাঁ।

160
00:40:37,818 --> 00:40:39,818
হ্যাঁ।

161
00:40:39,818 --> 00:40:41,818
হ্যাঁ।

162
00:40:41,818 --> 00:40:43,818
হ্যাঁ।

163
00:40:43,818 --> 00:40:45,818
হ্যাঁ।

164
00:40:45,818 --> 00:40:47,818
হ্যাঁ।

165
00:40:47,818 --> 00:40:49,658
হ্যাঁ।

166
00:40:49,658 --> 00:40:51,098
হ্যাঁ।

167
00:40:51,098 --> 00:40:53,098
হ্যাঁ।

168
00:40:53,098 --> 00:40:55,098
হ্যাঁ।

169
00:40:55,098 --> 00:40:57,098
হ্যাঁ।

170
00:40:57,178 --> 00:40:59,178
হ্যাঁ।

171
00:40:59,178 --> 00:41:01,178
হ্যাঁ।

172
00:41:01,178 --> 00:41:02,538
হ্যাঁ।

173
00:41:04,778 --> 00:41:06,778
হ্যাঁ।

174
00:41:08,698 --> 00:41:10,698
হ্যাঁ।

175
00:41:14,858 --> 00:41:15,258
হ্যাঁ।

176
00:41:15,258 --> 00:41:15,738
হ্যাঁ।

177
00:45:17,962 --> 00:45:19,962
আমি দুঃখিত

178
00:45:34,962 --> 00:45:36,962
আমি দুঃখিত

179
00:45:47,962 --> 00:45:49,962
আমি দুঃখিত

180
00:46:17,962 --> 00:46:19,962
আমি দুঃখিত

181
00:46:30,962 --> 00:46:32,962
আমি দুঃখিত

182
00:46:47,962 --> 00:46:49,962
আমি দুঃখিত

183
00:47:12,378 --> 00:47:17,378
পরের দিন

184
00:47:22,378 --> 00:47:24,378
এটা কেমন?

185
00:47:25,378 --> 00:47:27,378
তোমার মাথার দিকে তাকাও।

186
00:47:28,378 --> 00:47:30,378
আপনার মাথা ব্যথা হতে পারে।

187
00:47:30,378 --> 00:47:32,378
আপনি বিব্রত হতে হবে.

188
00:47:42,378 --> 00:47:45,378
আমি গাড়ি চালাচ্ছি।

189
00:47:45,378 --> 00:47:47,378
আপনি হয়তো আমার দিকে তাকিয়ে আছেন।

190
00:47:50,378 --> 00:47:55,378
আমি কাজুয়ার জীবনের দাস।

191
00:47:57,378 --> 00:48:04,378
কাজুয়া কেনিচির চোখ চুরি করে আমার শরীর চুরি করে।

192
00:48:06,378 --> 00:48:08,378
আমি একজন দুর্বল মানুষ।

193
00:48:08,378 --> 00:48:11,378
আমি কাজুয়ার দাস মাত্র।

194
00:48:12,378 --> 00:48:14,378
আমার শুধু একটা শরীর ছিল।

195
00:48:14,378 --> 00:48:17,378
মাকে দাসী বানাবে কিভাবে?

196
00:48:17,378 --> 00:48:19,378
হয়তো কেউ তোমার কাছে আসবে।

197
00:48:19,378 --> 00:48:20,378
না.

198
00:48:24,378 --> 00:48:26,378
তুমি বড় ছেলে।

199
00:48:26,378 --> 00:48:28,378
তুমি বড় ছেলে।

200
00:48:30,378 --> 00:48:32,378
কেউ আপনার কাছে আসবে।

201
00:48:32,378 --> 00:48:34,378
এটা বন্ধ করুন।

202
00:48:34,378 --> 00:48:36,378
এটা বন্ধ করুন।

203
00:48:42,378 --> 00:48:50,470
আমি কাজুয়ার জীবনের দাস।